1
00:00:05,244 --> 00:00:05,469
.

2
00:00:05,611 --> 00:00:06,778
- [الهمهمات] أوه!

3
00:00:06,812 --> 00:00:09,948
[طقطقة ثابتة]

4
00:00:10,015 --> 00:00:12,885
[عزف موسيقى الرقص]

5
00:00:12,985 --> 00:00:14,077
[أصوات مزعجة]

6
00:00:14,144 --> 00:00:15,387
[صراخ]

7
00:00:15,487 --> 00:00:16,555
[طقطقة ثابتة]

8
00:00:16,655 --> 00:00:19,691
[الضحك المعلب]

9
00:00:19,758 --> 00:00:21,927
- حسنا، يا رئيس، ما كل شيء
الإثارة حول؟

10
00:00:22,027 --> 00:00:23,854
- هودجكينز.
- نعم يا سيدي.

11
00:00:23,921 --> 00:00:26,423
- تفعيل
مخروط الصمت.

12
00:00:26,523 --> 00:00:28,834
- مخروط الصمت؟

13
00:00:28,867 --> 00:00:32,204
[الطنين]

14
00:00:34,840 --> 00:00:37,876
[الضحك المعلب]

15
00:00:40,212 --> 00:00:42,214
- كم تعرف
حول كاوس؟

16
00:00:43,749 --> 00:00:45,667
- ها هو.

17
00:00:45,701 --> 00:00:47,344
شكرا لك، لوري.
- مم هم.

18
00:00:48,887 --> 00:00:50,555
- تبدو جيدة، بوبس.

19
00:00:52,549 --> 00:00:53,850
كيف حالك؟

20
00:00:59,298 --> 00:01:00,666
- اتصلت مارلا.

21
00:01:00,799 --> 00:01:03,435
- اتصلت مارلا؟

22
00:01:03,502 --> 00:01:05,237
ابنة عمك مارلا؟

23
00:01:09,141 --> 00:01:11,301
- مارلا.

24
00:01:11,401 --> 00:01:12,995
- هل هذا صحيح؟

25
00:01:15,213 --> 00:01:17,683
مهلا، أليس أخبرتني للتو
يا رفاق كنتم تتحدثون

26
00:01:17,749 --> 00:01:19,835
عن مدرسة ماك الجديدة.

27
00:01:23,689 --> 00:01:24,957
يتذكر؟

28
00:01:25,023 --> 00:01:26,591
نحن نتحرك لذلك الخاص بك
حفيدة ماكيلا,

29
00:01:26,658 --> 00:01:28,485
يمكنها الذهاب إلى ذلك الجديد
المدرسة التي التحقت بها.

30
00:01:28,552 --> 00:01:29,820
إنها صفقة كبيرة حقيقية.

31
00:01:29,920 --> 00:01:32,297
نحن جميعا حقيقيون
متحمس لذلك.

32
00:01:32,364 --> 00:01:34,182
- أنت تبيع المنزل؟

33
00:01:35,917 --> 00:01:37,703
- مم هم. مم-هممم.

34
00:01:37,736 --> 00:01:40,672
نعم، نعم، حصلت على مشتري عظيم.

35
00:01:40,739 --> 00:01:42,641
إنها عائلة شابة مع أطفال.

36
00:01:42,741 --> 00:01:44,543
ولم نختر
مكان جديد حتى الآن.

37
00:01:44,576 --> 00:01:46,311
ولكنني سأفعل
أحضر تلك الصور--

38
00:01:46,378 --> 00:01:49,439
- أنا--أنا-لم أوافق أبداً.
[يتلعثم]

39
00:01:49,506 --> 00:01:52,242
- حسنا، تحدثنا عن ذلك.

40
00:01:56,655 --> 00:01:59,082
- أنت تشبه ابني.

41
00:02:01,927 --> 00:02:03,562
- هذا صحيح يا أبي. هذا أنا.

42
00:02:03,595 --> 00:02:04,963
إنه آدم.

43
00:02:05,030 --> 00:02:06,298
أنا هنا.

44
00:02:08,300 --> 00:02:12,871
- أنت - أنت تتحرك.

45
00:02:12,971 --> 00:02:16,133
هل لدينا - لدينا الكثير
من الذكريات في منزلنا.

46
00:02:16,199 --> 00:02:17,843
نعم، أنا--لا، لم أوافق أبدًا.

47
00:02:17,909 --> 00:02:19,544
لم أتفق أبدا. لا، أنا أبدا.

48
00:02:19,611 --> 00:02:21,513
- مهلا، لا بأس.
- أنا أبدا!

49
00:02:21,580 --> 00:02:22,781
- أبي، أنا أفهم.
أفهم.

50
00:02:22,848 --> 00:02:24,249
ليس علينا أن نفعل
أي شيء الآن.

51
00:02:24,282 --> 00:02:26,109
لا بأس.

52
00:02:26,143 --> 00:02:27,686
ليس علينا أن نفعل
أي شيء الآن.

53
00:02:27,753 --> 00:02:31,281
- نحن لا؟
- لا، لا، كل شيء على ما يرام.

54
00:02:34,926 --> 00:02:36,661
مهلا، لدينا الكثير من الوقت.

55
00:02:39,731 --> 00:02:41,600
قال ذلك
اتصلت ابنة عم مارلا.

56
00:02:41,667 --> 00:02:45,128
- مارلا التي ماتت
سرطان الدم قبل خمس سنوات؟

57
00:02:45,162 --> 00:02:47,839
- لقد نسي هذه الخطوة،
لذلك انزعج مرة أخرى.

58
00:02:49,499 --> 00:02:50,809
لا أعرف.

59
00:02:50,842 --> 00:02:54,404
ربما يجب أن أتوقف
تحاول الاتصال.

60
00:02:54,504 --> 00:02:55,681
لا أعرف.

61
00:02:56,973 --> 00:02:58,950
- أنا آسف.

62
00:02:58,984 --> 00:03:01,511
- هذا ما هو عليه.

63
00:03:01,578 --> 00:03:02,846
- نعم.

64
00:03:02,913 --> 00:03:06,024
- ماك، تعال هنا للحظة.

65
00:03:06,091 --> 00:03:08,393
تحقق من هذا.

66
00:03:08,460 --> 00:03:10,195
إذن هذه ملكي.

67
00:03:10,262 --> 00:03:11,630
يجب أن ترى ما إذا كان هناك
أي شيء تريده.

68
00:03:11,730 --> 00:03:13,657
قد يكون هناك بعض
أشياء رائعة هناك.

69
00:03:13,690 --> 00:03:15,033
- ألعابك القديمة؟

70
00:03:15,100 --> 00:03:17,235
- إنهم ليسوا كبارًا.
إنهم خمر.

71
00:03:17,335 --> 00:03:18,870
قد يكون هناك
المقتنيات هناك.

72
00:03:20,272 --> 00:03:21,540
- يمين.

73
00:03:23,358 --> 00:03:24,743
- قديم.

74
00:03:24,810 --> 00:03:28,346
- الإفراط في متى
انها تقفز على هذا iPad؟

75
00:03:28,413 --> 00:03:30,382
- 30 ثانية.

76
00:03:35,020 --> 00:03:37,089
- هل ستفعل حقا
مشاهدة كل واحد من هؤلاء؟

77
00:03:37,155 --> 00:03:38,523
- قد يكون هناك
مقاطع الفيديو المنزلية غير المميزة هنا.

78
00:03:38,557 --> 00:03:39,883
تلك الأشياء هي الذهب. تعال.

79
00:03:39,950 --> 00:03:41,193
- لكن--

80
00:03:41,226 --> 00:03:43,728
- هذه أشياء مهمة هنا.

81
00:03:44,863 --> 00:03:48,066
[طقطقة ثابتة]

82
00:03:50,060 --> 00:03:52,237
هذا يبدو وكأنه برنامج تلفزيوني
لك؟

83
00:03:55,240 --> 00:03:59,202
[أصوات غير واضحة]

84
00:03:59,236 --> 00:04:03,415
[طقطقة الميكروفون]

85
00:04:03,482 --> 00:04:05,183
[موسيقى متوترة]

86
00:04:05,283 --> 00:04:08,203
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

87
00:04:08,236 --> 00:04:10,080
- لا أعرف.

88
00:04:10,147 --> 00:04:17,179
♪ ♪

89
00:04:22,250 --> 00:04:23,468
يسوع.

90
00:04:23,535 --> 00:04:28,607
♪ ♪

91
00:04:33,512 --> 00:04:33,737
.

92
00:04:33,879 --> 00:04:36,740
[طقطقة ثابتة]

93
00:04:45,423 --> 00:04:47,909
- [يضحك]

94
00:04:47,943 --> 00:04:51,021
- بوبس، لماذا هذا مضحك؟

95
00:04:51,121 --> 00:04:52,397
- هؤلاء الرجال.

96
00:04:52,464 --> 00:04:53,665
- أبي، مهلا.

97
00:04:53,732 --> 00:04:55,634
أحتاجك أن تفكر
حول ما رأيناه للتو.

98
00:04:55,700 --> 00:04:57,469
تمام؟

99
00:04:57,536 --> 00:04:59,538
هذا هو الكم الذي
لقد وجدت الشريط في المنزل.

100
00:04:59,604 --> 00:05:01,239
هذا هو خط يدك. يرى؟

101
00:05:01,273 --> 00:05:02,908
هل تتذكر كتابة هذا؟

102
00:05:02,941 --> 00:05:04,709
هل هو مثل،
من قضية أو شيء من هذا؟

103
00:05:04,776 --> 00:05:07,179
لأن ذلك يبدو كذلك
تسمية الأدلة، أليس كذلك؟

104
00:05:07,245 --> 00:05:09,598
هل هذا هو السبب؟
كان هذا في المنزل؟

105
00:05:09,631 --> 00:05:11,416
- مزيف. لا يمكنك خداعي.

106
00:05:11,449 --> 00:05:12,684
- أنا لا أحاول خداعك.

107
00:05:12,784 --> 00:05:13,944
من هم هؤلاء الرجال؟

108
00:05:13,977 --> 00:05:15,554
من يحاول خداعك؟

109
00:05:15,654 --> 00:05:17,322
أبي، هذه جريمة قتل، أليس كذلك؟

110
00:05:17,389 --> 00:05:19,558
فعل المحققون
حاول وعمل هذا؟

111
00:05:19,658 --> 00:05:21,760
هل هذا سبب وجودك في المنزل؟

112
00:05:21,793 --> 00:05:23,787
- متى تأخذني إلى المنزل؟

113
00:05:26,198 --> 00:05:28,099
- هذا منزلك يا أبي.

114
00:05:28,133 --> 00:05:30,460
لقد عشت هنا من أجل،
مثل، سنة الآن.

115
00:05:33,638 --> 00:05:36,508
- إنها غرفة جميلة.

116
00:05:36,608 --> 00:05:39,511
- نعم، نعم،
لقد حصلنا على الأفضل.

117
00:05:52,515 --> 00:05:53,725
[ترعشات صافرة]

118
00:05:53,792 --> 00:05:54,759
- أي واحد هو حفيدك؟

119
00:05:54,859 --> 00:05:56,328
- رقم 58.

120
00:05:56,361 --> 00:05:58,813
دعونا نرى بعض
التحقق من هناك، 58!

121
00:05:58,847 --> 00:06:00,966
تعال!

122
00:06:01,032 --> 00:06:05,637
- مهلا، لذلك وجدت دليلا
شريط فيديو في الاشياء والدي

123
00:06:05,737 --> 00:06:07,072
في الطابق السفلي لدينا.

124
00:06:07,138 --> 00:06:09,674
لا يوجد آر دي
أو رقم المخزون

125
00:06:09,708 --> 00:06:14,246
لقد كان رجلاً يقطع آخر
حلق الرجل في غرفة فندق.

126
00:06:14,346 --> 00:06:17,148
تسمية الأدلة
والطابع الزمني يقول 2019.

127
00:06:17,282 --> 00:06:19,618
- بجدية؟
أبقى بوب هذا الفيديو؟

128
00:06:19,684 --> 00:06:21,353
- حسنًا، هل تعلم بالأمر؟

129
00:06:21,419 --> 00:06:22,654
- أوه، طفل، نعم.

130
00:06:22,721 --> 00:06:24,180
نعم أفعل.

131
00:06:24,214 --> 00:06:28,326
أطلق عليه الرجال
مذبحة الموتيل 2019.

132
00:06:28,460 --> 00:06:29,928
لكنها مزحة.

133
00:06:30,028 --> 00:06:31,162
- مزحة؟

134
00:06:31,196 --> 00:06:32,847
- كنا دائما نمزح
بعضهم البعض في ذلك الوقت.

135
00:06:32,881 --> 00:06:34,833
- أنت تمزح معي.
هذا--هذا ليس حقيقيا؟

136
00:06:34,866 --> 00:06:37,168
- بقدر ما أعرف أنه لم يكن كذلك.

137
00:06:37,202 --> 00:06:39,271
- حسنًا، من أرسلها؟

138
00:06:39,371 --> 00:06:41,131
- لم يستسلم أحد.

139
00:06:41,197 --> 00:06:43,608
تم إرساله بشكل مجهول إلى بوب.

140
00:06:43,708 --> 00:06:46,678
أخذها بوب
على محمل الجد، على أية حال،

141
00:06:46,745 --> 00:06:49,197
حفر يؤدي لمدة شهر تقريبا.

142
00:06:49,230 --> 00:06:52,142
لم يصلوا إلى أي مكان أبدًا.
لا يوجد مكان يمكن الوصول إليه أبدًا.

143
00:06:52,208 --> 00:06:55,053
هذا ذهب بعيدا جدا.

144
00:06:55,120 --> 00:06:57,656
أنا آسف يا آدم.

145
00:06:57,722 --> 00:06:59,457
بوب يستحق الأفضل.

146
00:06:59,557 --> 00:07:01,259
- لا أعرف يا رجل.

147
00:07:01,359 --> 00:07:03,361
هذا لا يبدو مزيفًا
بالنسبة لي، ميك.

148
00:07:03,461 --> 00:07:06,181
أعني نمط البقع
بدا حقيقيا.

149
00:07:08,325 --> 00:07:09,467
- لا أعرف ماذا أقول.

150
00:07:09,567 --> 00:07:14,064
أعني، ربما،
ربما أخطأنا.

151
00:07:14,097 --> 00:07:18,943
مرحبًا، 58،
البدء في ضرب شخص ما!

152
00:07:27,786 --> 00:07:30,655
[موسيقى مشوقة]

153
00:07:30,722 --> 00:07:37,796
♪ ♪

154
00:07:48,373 --> 00:07:50,266
- مزحة مؤخرتي.

155
00:07:58,717 --> 00:08:01,778
[الكلام المشوه]

156
00:08:12,814 --> 00:08:15,834
[الكلام المشوه]

157
00:08:30,665 --> 00:08:33,518
[الكلام المشوه]

158
00:08:37,522 --> 00:08:40,191
- من المصد إلى المصد،
كل بولاسكي.

159
00:08:43,128 --> 00:08:46,698
- بولاسكي، بولاسكي، بولاسكي،
بولاسكي، بولاسكي، بولاسكي.

160
00:08:46,798 --> 00:08:53,830
♪ ♪

161
00:09:16,394 --> 00:09:19,731
- لقد وصلت كيم.
يرجى ترك رسالة.

162
00:09:19,798 --> 00:09:21,057
- مهلا، هذا أنا.

163
00:09:21,124 --> 00:09:23,802
أعتقد يا رفاق
ربما في السرير.

164
00:09:23,902 --> 00:09:25,970
سأقوم بالمتابعة
على فيديو والدي.

165
00:09:26,037 --> 00:09:29,040
لذلك من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
متأخرا قليلا.

166
00:09:29,107 --> 00:09:30,909
أحبك.
سوف أراك في الصباح.

167
00:09:41,578 --> 00:09:44,589
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

168
00:10:05,927 --> 00:10:07,212
مرحبا.

169
00:10:07,345 --> 00:10:08,513
- أيمكنني مساعدتك؟

170
00:10:08,613 --> 00:10:09,681
- نعم، أحتاج إلى غرفة.

171
00:10:09,747 --> 00:10:11,341
- 79 دولارًا مقدمًا.

172
00:10:11,407 --> 00:10:12,509
- حسنًا.

173
00:10:12,609 --> 00:10:14,052
مهلا، هل الغرفة 7 متاحة؟

174
00:10:14,152 --> 00:10:15,787
أود أن أكون قريبًا
إلى آلة البوب.

175
00:10:15,854 --> 00:10:18,723
- نعم، لدينا تقريبا
كل شيء هناك.

176
00:10:18,756 --> 00:10:20,291
هل لديك حفلة؟

177
00:10:20,358 --> 00:10:22,185
- لا، لا، أنا فقط.
- جيد.

178
00:10:22,252 --> 00:10:23,745
لدينا عائلات هنا.

179
00:10:23,778 --> 00:10:25,296
أحتاج إلى بعض الهوية.

180
00:10:28,867 --> 00:10:32,537
- السيد ريدموند،
رجل مع النقود.

181
00:10:32,604 --> 00:10:34,539
حسنًا.

182
00:10:34,639 --> 00:10:35,807
أنت تعرف عن آلة البوب.

183
00:10:35,874 --> 00:10:37,926
لدينا آلات الوجبات الخفيفة
في الطابق الثاني.

184
00:10:37,959 --> 00:10:40,428
السندويشات ليست نصف سيئة.

185
00:10:40,461 --> 00:10:42,272
- شكرًا لك. من الجيد أن نعرف.

186
00:11:13,002 --> 00:11:14,012
نعم.

187
00:11:54,452 --> 00:11:55,803
تمام.

188
00:11:58,890 --> 00:12:01,976
[أصوات تصرخ بشكل غير واضح]

189
00:12:03,695 --> 00:12:05,363
- إنه ليس المرحاض فقط!

190
00:12:05,430 --> 00:12:06,689
إنها الحوض اللعين!
- تمام.

191
00:12:06,723 --> 00:12:09,233
يستقر. نحن على ذلك!

192
00:12:59,083 --> 00:13:01,511
- حسنا، حسنا، حسنا.

193
00:13:01,611 --> 00:13:02,912
[يغلق الباب]

194
00:13:02,945 --> 00:13:04,389
[الهمهمات] أوه!

195
00:13:04,522 --> 00:13:07,291
[موسيقى مشؤومة]

196
00:13:07,392 --> 00:13:12,622
♪ ♪

197
00:13:12,689 --> 00:13:13,715
[لهاث]

198
00:13:17,994 --> 00:13:18,136
.

199
00:13:18,319 --> 00:13:21,906
- [تتنفس مرتعشة]

200
00:13:22,006 --> 00:13:25,143
[رنين الأذنين]

201
00:13:35,053 --> 00:13:36,120
[صدى الصوت]
مرحبا؟

202
00:13:36,220 --> 00:13:37,655
[آهات]

203
00:13:48,257 --> 00:13:51,252
[أنين]

204
00:13:52,637 --> 00:13:54,872
يا ابن العاهرة.

205
00:13:54,939 --> 00:13:56,174
[تنهدات]

206
00:14:08,920 --> 00:14:09,979
[الزفير بحدة]

207
00:14:11,656 --> 00:14:14,650
[يتنفس بشدة]

208
00:14:27,238 --> 00:14:28,956
ماذا بحق الجحيم؟

209
00:14:40,818 --> 00:14:42,053
- آدم؟

210
00:14:43,988 --> 00:14:46,023
لا، لا يمكنك أن تستيقظ
يتجول الآن.

211
00:14:46,124 --> 00:14:47,391
تعال.
يجب أن أعود إلى السرير.

212
00:14:47,492 --> 00:14:48,559
- ماذا يحدث هنا؟

213
00:14:48,659 --> 00:14:49,761
- هل أنت بخير؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

214
00:14:49,794 --> 00:14:52,063
- هل تشعر بخير؟
- نعم.

215
00:14:52,130 --> 00:14:55,833
- لقد كنت بالخارج طوال الليل.
أعني، كيف تشعر؟

216
00:14:55,867 --> 00:14:56,734
- رأسي؟

217
00:14:56,801 --> 00:14:58,069
- نعم أعرف.

218
00:14:58,169 --> 00:14:59,403
أنت في المستشفى،
حسنًا؟

219
00:14:59,504 --> 00:15:01,172
- نعم أعرف.
هل أنت بخير؟

220
00:15:01,272 --> 00:15:04,709
ماذا حدث؟
كيف وصلت إلى هنا؟

221
00:15:04,742 --> 00:15:06,711
- أنت لا تتذكر؟

222
00:15:06,811 --> 00:15:07,845
- لا.

223
00:15:07,945 --> 00:15:10,214
أين ماك؟

224
00:15:10,314 --> 00:15:11,908
- حسنًا، استمع.

225
00:15:12,008 --> 00:15:13,751
لا بأس.

226
00:15:13,818 --> 00:15:15,386
لقد قام الأطباء بالفعل
أجرى جميع اختباراتهم.

227
00:15:15,419 --> 00:15:17,688
إذن أنت بخير.

228
00:15:17,755 --> 00:15:19,749
يعتقدون أنك تعرضت للضرب
على الجزء الخلفي من الرأس

229
00:15:19,849 --> 00:15:21,559
مع كائن حادة.

230
00:15:21,659 --> 00:15:23,027
ولديك ارتجاج.

231
00:15:23,060 --> 00:15:24,487
عزيزتي، لقد فعلت
ارتجاج سيء حقا.

232
00:15:24,554 --> 00:15:26,864
ولكن يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي
لا يوجد نزيف داخلي.

233
00:15:26,964 --> 00:15:28,499
لا يظهر أي تلف في الدماغ.

234
00:15:28,566 --> 00:15:30,234
إذن ستكونين على ما يرام،
حسنا؟

235
00:15:30,334 --> 00:15:31,435
خذ تلك اليد.

236
00:15:31,536 --> 00:15:32,437
- أوه، هذا جيد.

237
00:15:32,537 --> 00:15:34,197
- نعم.

238
00:15:34,263 --> 00:15:36,232
- ماذا حدث؟

239
00:15:38,943 --> 00:15:40,344
- أنا لا--

240
00:15:40,411 --> 00:15:41,546
لا أعرف يا آدم.

241
00:15:41,646 --> 00:15:44,340
لقد تركت لي رسالة
الساعة 9:30 الليلة الماضية

242
00:15:44,407 --> 00:15:46,876
قائلا كنت متابعة
على شيء والدك.

243
00:15:46,943 --> 00:15:49,345
- ماذا--ماذا تقصد؟

244
00:15:49,412 --> 00:15:52,707
- شريط فيديو بوب، الواحد
وجدنا في المنزل؟

245
00:15:54,392 --> 00:15:57,528
- نعم، حسنًا.

246
00:15:57,562 --> 00:15:59,630
تمام.
- تمام.

247
00:15:59,730 --> 00:16:01,866
وبعد ساعة تم العثور عليك
من قبل مدني

248
00:16:01,899 --> 00:16:04,068
في زقاق قبالة لاسال.
لقد كنت فاقداً للوعي،

249
00:16:04,135 --> 00:16:07,738
وكنت على بعد مبنى واحد
من سيارتك.

250
00:16:07,805 --> 00:16:10,199
- إذن السيارة، يمكنهم--

251
00:16:10,266 --> 00:16:12,143
- نعم.
- إنهم يعرفون من أين أتيت.

252
00:16:12,210 --> 00:16:14,879
- لا.
تقنيات الوسواس القهري هي--

253
00:16:14,946 --> 00:16:16,147
يواجهون مشكلة.

254
00:16:16,247 --> 00:16:17,882
هل تريد الماء؟

255
00:16:17,915 --> 00:16:20,818
مع البيانات التاريخية للسيارة،
شيء عن، مثل،

256
00:16:20,918 --> 00:16:22,653
ترقية تقنية أو شيء من هذا.

257
00:16:26,457 --> 00:16:28,292
- حسنًا.
لقد وجدوني في لاسال؟

258
00:16:28,392 --> 00:16:31,128
- نعم لاسال.

259
00:16:31,162 --> 00:16:32,830
كيف وصلت إلى هناك؟

260
00:16:34,490 --> 00:16:36,267
هل تعلم، مثل،
كيف تم الهجوم عليك

261
00:16:36,367 --> 00:16:38,461
أو لماذا تعرضت للهجوم؟

262
00:16:41,038 --> 00:16:42,507
هل تتذكر شيئا؟

263
00:16:42,573 --> 00:16:45,426
آدم، هل أنت
تذكر أي تفاصيل؟

264
00:16:48,412 --> 00:16:50,848
- لا أتذكر
أي شيء على الإطلاق.

265
00:16:54,176 --> 00:16:56,454
- لا، أنا لست قلقة
عن فقدان الذاكرة.

266
00:16:56,487 --> 00:16:58,122
إنه أمر شائع إلى حد ما بالنسبة لـ TBI.

267
00:16:58,155 --> 00:16:59,490
قد تشعر بذلك
اختلطت الذكريات،

268
00:16:59,590 --> 00:17:00,858
خلطت حولها قليلا.

269
00:17:00,958 --> 00:17:02,518
- أعرف القليل
عن فقدان الذاكرة.

270
00:17:02,618 --> 00:17:04,353
- والده مصاب بالزهايمر.

271
00:17:04,453 --> 00:17:05,521
- مم هم. انظر هنا.

272
00:17:05,621 --> 00:17:08,624
حسنا، هذا مختلف جدا.

273
00:17:08,691 --> 00:17:11,093
فقط ذاكرتك قصيرة المدى
يتأثر.

274
00:17:11,160 --> 00:17:12,870
وهذا من المرجح
أعود في الوقت المناسب.

275
00:17:12,937 --> 00:17:14,639
سوف الارتباك
اذهب بعيدا كذلك.

276
00:17:14,672 --> 00:17:16,340
- أنا متأكد أنك على حق يا دكتور.

277
00:17:16,440 --> 00:17:19,544
أنا فقط--أود أن أتحدث
إلى متخصص في ذلك.

278
00:17:19,610 --> 00:17:22,380
- آدم، دكتور باتيل
هو متخصص الدماغ.

279
00:17:22,446 --> 00:17:24,615
- يمين.

280
00:17:24,682 --> 00:17:26,517
- الضغط.
- آسف.

281
00:17:26,617 --> 00:17:28,653
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به

282
00:17:28,686 --> 00:17:30,988
لجعل الذاكرة
أعود أسرع؟

283
00:17:31,088 --> 00:17:33,591
- هناك بعض الذاكرة
تمارين في المنشور.

284
00:17:33,624 --> 00:17:36,052
ولكن الراحة هي الأفضل

285
00:17:36,118 --> 00:17:38,062
أحتاج إلى الاحتفاظ بك لبضعة
المزيد من الأيام للتأكد

286
00:17:38,162 --> 00:17:39,221
لا يوجد تورم كامن.

287
00:17:39,288 --> 00:17:41,824
لذا خذ الأمور ببساطة من أجلي،
حسنا؟

288
00:17:41,891 --> 00:17:43,292
هذا هو الشيء الوحيد
ما عليك القيام به.

289
00:17:43,359 --> 00:17:44,402
- شكرًا لك.

290
00:17:44,502 --> 00:17:45,636
- كل شيء يبدو جيدًا.

291
00:17:45,736 --> 00:17:48,606
- سمعتها.
- حسنًا، جيد.

292
00:17:48,673 --> 00:17:50,074
شكرا لك يا دكتور.

293
00:17:53,978 --> 00:17:56,213
[موسيقى متوترة]

294
00:17:56,247 --> 00:17:57,748
- [الهمهمات]
أوه.

295
00:17:59,717 --> 00:18:01,719
- لا تخبر أمي.
- توقف عن إزعاجي.

296
00:18:01,819 --> 00:18:03,754
- أحبك. الوداع.
- قف.

297
00:18:05,189 --> 00:18:07,024
- أحبك. الوداع.
- قف.

298
00:18:07,058 --> 00:18:08,426
- لا تخبر أمي.

299
00:18:10,319 --> 00:18:11,295
- ماذا وجدت؟

300
00:18:11,362 --> 00:18:12,663
- هل أنتم بخير يا رفاق؟

301
00:18:12,730 --> 00:18:14,223
- أريد فقط أن أعرف
ما وجدته.

302
00:18:14,256 --> 00:18:17,301
- حصلنا على جيب آدم
على كاميرا المرور الساعة 9:23 مساءً.

303
00:18:17,368 --> 00:18:18,836
اتجهت جنوبا على فولر.

304
00:18:18,936 --> 00:18:21,272
- أوه، هذا قبل قليل
لقد ترك لي ذلك البريد الصوتي.

305
00:18:21,372 --> 00:18:22,940
- نعم، ولدينا لقطات
الذي يظهر له

306
00:18:23,007 --> 00:18:24,742
تحول شرقا
في شارع 74 غرب.

307
00:18:24,842 --> 00:18:26,344
وليس هناك PODs هناك،

308
00:18:26,410 --> 00:18:29,080
لكننا وجدنا أ
فندق Crestline على تلك الكتلة.

309
00:18:29,180 --> 00:18:30,940
نعتقد أنها مباراة ل
الغرفة في شريط القتل.

310
00:18:31,040 --> 00:18:32,383
نحن نتجه إلى هناك الآن
للتحقق من ذلك.

311
00:18:32,483 --> 00:18:34,018
أبلغ بلات فويت.

312
00:18:34,085 --> 00:18:36,053
انه لا يزال خارج الدولة
يشهد في المحكمة.

313
00:18:36,153 --> 00:18:38,748
- ينسخ.
سأقوم ببعض الحفر هنا.

314
00:18:38,781 --> 00:18:41,117
أبقيني على اطلاع، حسنًا؟
- سوف تفعل.

315
00:18:41,183 --> 00:18:42,760
- تمام.

316
00:18:42,860 --> 00:18:45,796
[موسيقى متوترة]

317
00:18:45,896 --> 00:18:52,887
♪ ♪

318
00:19:06,384 --> 00:19:08,569
- هل يمكنني مساعدتك؟

319
00:19:10,888 --> 00:19:11,947
[الهمهمات]

320
00:19:15,785 --> 00:19:17,461
أعتقد أنك قد تكون
في الغرفة الخطأ.

321
00:19:17,495 --> 00:19:19,797
من أنت؟

322
00:19:19,830 --> 00:19:21,290
- أنت لا تتذكر؟

323
00:19:23,100 --> 00:19:26,662
- لا، لا، لا أفعل.

324
00:19:26,762 --> 00:19:29,006
نحن نعرف بعضنا البعض؟

325
00:19:30,307 --> 00:19:31,842
- التقينا أمس.

326
00:19:31,942 --> 00:19:37,348
♪ ♪

327
00:19:42,420 --> 00:19:42,520
.

328
00:19:42,745 --> 00:19:45,523
[الثرثرة غير واضحة]

329
00:19:57,601 --> 00:19:58,994
- مهلا، حبيبتي.

330
00:19:59,028 --> 00:20:00,304
تعتقد أنني أستطيع
سرقة كرسي؟

331
00:20:00,371 --> 00:20:02,473
- مم هم. تفضل.
- أم...

332
00:20:02,506 --> 00:20:04,708
- [ضحكة مكتومة]
اه، سأحصل عليه.

333
00:20:06,811 --> 00:20:07,812
سأتبعك، كيف ذلك؟

334
00:20:07,878 --> 00:20:09,046
- بارك الله فيك.

335
00:20:14,351 --> 00:20:15,886
شكرًا لك.

336
00:20:15,953 --> 00:20:17,179
[يضحك]

337
00:20:17,213 --> 00:20:18,347
- هذا جيد؟

338
00:20:25,463 --> 00:20:28,699
[موسيقى متوترة]

339
00:20:28,833 --> 00:20:31,035
♪ ♪

340
00:20:31,068 --> 00:20:32,703
- 5021 إيدي، الطوارئ.

341
00:20:32,770 --> 00:20:35,531
عندي ذكر ابيض نحيف
5'9"، سترة جينز، بنطال داكن.

342
00:20:35,564 --> 00:20:37,708
مطلوب بجرم محاولة القتل
لضابط شرطة شيكاغو.

343
00:20:37,842 --> 00:20:39,510
شوهد آخر مرة في الطابق الرابع
القديس لوقا.

344
00:20:39,610 --> 00:20:41,570
أرسل لي السيارات.

345
00:20:41,704 --> 00:20:42,905
- 10-4، 5021 إيدي.

346
00:20:43,038 --> 00:20:44,782
لدينا سيارات قادمة في طريقك.

347
00:20:44,849 --> 00:20:50,212
♪ ♪

348
00:20:50,246 --> 00:20:51,755
- آدم، آدم!

349
00:20:51,889 --> 00:20:52,823
يا إلهي!
- هل أنت بخير؟

350
00:20:52,857 --> 00:20:54,525
- هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

351
00:20:54,592 --> 00:20:55,926
- مهلا.
- هل كان الرجل هنا للتو؟

352
00:20:55,993 --> 00:20:57,728
جاكيت جينز نحيل,
شعر بني.

353
00:20:57,761 --> 00:20:58,763
- غادر عند الممرضة
فعلت الجولات.

354
00:20:58,896 --> 00:21:00,089
- ماذا يريد؟

355
00:21:00,189 --> 00:21:01,924
- وقال أنه كان واحدا
الذي وجدني فاقداً للوعي.

356
00:21:02,057 --> 00:21:02,925
اتصل بالاسعاف.

357
00:21:03,058 --> 00:21:04,001
- لم يجد
أنت فاقد الوعي.

358
00:21:04,068 --> 00:21:05,870
وجدتك امرأة فاقدًا للوعي.
عليك اللعنة!

359
00:21:05,936 --> 00:21:08,105
أنت - لا تتركه بمفرده.

360
00:21:08,205 --> 00:21:09,540
5021 إيدي، فرقة.

361
00:21:09,640 --> 00:21:11,909
هل عثرت أي وحدات على هذا الرجل؟
- وهذا أمر سلبي، إدي.

362
00:21:11,942 --> 00:21:13,511
لدينا منطقتان في المنطقة التاسعة
السيارات متجهة في طريقك.

363
00:21:13,577 --> 00:21:15,479
- أحضرهم إلى هنا بسرعة.
إنه يستهدف واحداً منا

364
00:21:15,546 --> 00:21:17,573
- كيم، هل لديك آذان؟
- نسخة، 5021 إيدي.

365
00:21:17,606 --> 00:21:18,774
- إذهب! إذهب! إذهب.

366
00:21:18,908 --> 00:21:20,901
- فندق Crestline هو المكان المناسب.

367
00:21:20,935 --> 00:21:22,920
يبدو أن المدير سلكي
الغرف بالكاميرات.

368
00:21:22,953 --> 00:21:24,155
وألقى بعض الأدلة،

369
00:21:24,221 --> 00:21:25,723
ولكن هناك الكابلات
مما يؤدي إلى الغرف.

370
00:21:25,789 --> 00:21:27,424
الرجل هو توم مختلس النظر.

371
00:21:27,458 --> 00:21:28,526
- أنت تتحدث
عن دان بوير؟

372
00:21:28,592 --> 00:21:29,618
- نعم،
لم يتم العثور عليه في أي مكان.

373
00:21:29,718 --> 00:21:30,895
- لا، إنه هنا في سانت لوقا.

374
00:21:30,995 --> 00:21:32,396
يجب أن يكون لدى آدم
وجدت كاميراته

375
00:21:32,463 --> 00:21:33,556
فهاجمه.

376
00:21:33,622 --> 00:21:34,732
أحتاج إلى أي وحدات متاحة
للوصول إلى هنا الآن.

377
00:21:34,832 --> 00:21:36,567
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

378
00:21:36,634 --> 00:21:38,928
دان بوير، شيكاغو PD!

379
00:21:41,263 --> 00:21:43,174
شيكاغو بي دي!

380
00:21:43,240 --> 00:21:49,980
♪ ♪

381
00:21:52,650 --> 00:21:53,984
بوير، توقف!

382
00:21:56,353 --> 00:21:57,947
[زقزقة صفارة الإنذار]
أسقط سلاحك!

383
00:21:57,980 --> 00:21:59,523
أنا الشرطة! أنا الشرطة!

384
00:21:59,590 --> 00:22:00,824
أسقطه!
- تجميد!

385
00:22:03,427 --> 00:22:04,628
- احصل على بندقيته! احصل على بندقيته!

386
00:22:04,762 --> 00:22:06,655
- فهمتها.

387
00:22:06,789 --> 00:22:08,232
- البقاء أسفل!

388
00:22:08,299 --> 00:22:13,329
لقد صنعت الأشياء للتو
أصعب بكثير على نفسك.

389
00:22:13,429 --> 00:22:15,623
- لا، لا، أنا لم أتطرق إليه.

390
00:22:15,656 --> 00:22:16,957
- أنت لم تضربه
على الرأس؟

391
00:22:16,991 --> 00:22:18,509
- لا.
- لا؟

392
00:22:18,642 --> 00:22:19,443
ثم لماذا أتيت
الى المستشفى

393
00:22:19,543 --> 00:22:20,811
إذا لم يكن لإنهاء المهمة؟

394
00:22:20,845 --> 00:22:21,879
- لقد أدخلته إلى الفندق.

395
00:22:21,946 --> 00:22:23,514
لم أكن أعلم أنه كان شرطيًا.

396
00:22:23,614 --> 00:22:26,050
رأيت لاحقا
أنه وجد--

397
00:22:26,116 --> 00:22:27,343
- كاميرات غير قانونية؟

398
00:22:27,443 --> 00:22:28,519
- أجهزة الأمن.

399
00:22:28,652 --> 00:22:30,654
لكنه لم يعد أبدا
إلى الموتيل.

400
00:22:30,754 --> 00:22:31,722
ركضت لوحاته.

401
00:22:31,789 --> 00:22:32,756
لدي الكثير من الأصدقاء
في وثيقة البرنامج القطري،

402
00:22:32,823 --> 00:22:34,458
وهم دائما--
- مهلا.

403
00:22:34,525 --> 00:22:36,018
لماذا أتيت إلى المستشفى؟

404
00:22:36,151 --> 00:22:38,687
- لإجراء الترتيبات،
واحدة مالية.

405
00:22:38,787 --> 00:22:39,997
فعلت ذلك من قبل مع الأزرق.

406
00:22:40,097 --> 00:22:41,465
لكنه لم يفعل
تذكر أي شيء،

407
00:22:41,532 --> 00:22:43,934
لذلك فكرت، كما تعلمون،
خطأ البنك لصالحي.

408
00:22:44,001 --> 00:22:45,336
أنا لم أفعل أي شيء له.

409
00:22:45,436 --> 00:22:47,029
- منذ متى وأنت
تم تسجيل الناس؟

410
00:22:47,162 --> 00:22:48,539
- ما علاقة ذلك
بأي شيء؟

411
00:22:52,209 --> 00:22:53,836
- هل تعترف بذلك؟

412
00:22:55,195 --> 00:22:56,280
- لا أعرف.

413
00:22:56,313 --> 00:22:59,116
- أنت لا تعرف - هل أنت كذلك
الشريط الكثير من جرائم القتل؟

414
00:22:59,149 --> 00:23:00,476
- لا.
- هل هذا أنت بسكين؟

415
00:23:00,542 --> 00:23:02,002
- لا، لا.
- ثم من هو؟

416
00:23:02,036 --> 00:23:04,513
- ليس لدي أي فكرة.
لم أكن أعمل في ذلك اليوم.

417
00:23:04,546 --> 00:23:05,889
لا أعرف.

418
00:23:06,023 --> 00:23:08,259
لم أرى الشريط
حتى بعد، بعد الطريق.

419
00:23:08,325 --> 00:23:10,327
كانت الغرفة فارغة بحلول ذلك الوقت.
تم تنظيفه.

420
00:23:10,427 --> 00:23:11,662
نحن لا نحتفظ بالإيصالات

421
00:23:11,695 --> 00:23:13,555
- أنت لم ترسل
الشريط للشرطة؟

422
00:23:13,656 --> 00:23:15,532
- لا، لا، بالطبع لا.
لقد تخلصت منه.

423
00:23:15,599 --> 00:23:17,993
لا أعرف كيف حصلت على هذا،
ولكن هذا ليس أنا على الشريط.

424
00:23:18,060 --> 00:23:19,336
أنا لم أؤذي أحدا.

425
00:23:19,370 --> 00:23:20,354
- احصل على طريقتك.

426
00:23:20,387 --> 00:23:21,538
سأكتشف ذلك
إذا كنت تكذب.

427
00:23:21,572 --> 00:23:24,441
[موسيقى مشوقة]

428
00:23:24,508 --> 00:23:26,568
♪ ♪

429
00:23:26,669 --> 00:23:28,712
دعونا مسح هذه الزاوية.
جو معي.

430
00:23:28,846 --> 00:23:35,878
♪ ♪

431
00:23:43,994 --> 00:23:45,929
- مهلا، شانون.

432
00:23:56,941 --> 00:23:58,901
- إنه الدم بالتأكيد.

433
00:23:58,934 --> 00:24:00,244
- معرفة من هو.

434
00:24:00,311 --> 00:24:02,396
الحمض النووي يطابق جو فيرلين.

435
00:24:02,429 --> 00:24:04,915
ويؤكد أنه كان كذلك
الضحية على الشريط

436
00:24:04,949 --> 00:24:07,384
في عام 2019، كان سيبلغ 33 عامًا.

437
00:24:07,451 --> 00:24:09,720
- حسنًا.
هل أبلغت العائلة؟

438
00:24:09,753 --> 00:24:11,855
- ليس لديه أي.
قام بجولتين في العراق.

439
00:24:11,922 --> 00:24:13,957
تم تسريحه بشرف
مع طعم الكيتامين.

440
00:24:14,091 --> 00:24:17,753
الآن، بحسب
أنباء عن اعتقاله

441
00:24:17,786 --> 00:24:19,997
ساعده الدواء
التعامل مع PTSI له.

442
00:24:20,064 --> 00:24:21,732
كان جو فيرلين متسكعًا.

443
00:24:21,765 --> 00:24:23,592
لديه اعتقالات لحيازته

444
00:24:23,625 --> 00:24:26,128
في ثلاثة أو أربعة
دول مختلفة.

445
00:24:26,261 --> 00:24:28,297
- سمع أحد
من هذا الرجل منذ 2019؟

446
00:24:28,430 --> 00:24:33,761
- لا، ولكن في عام 2019،
موتيل كريستلاين

447
00:24:33,794 --> 00:24:36,146
كان مكانا معروفا
ليسجل الكيتامين.

448
00:24:37,806 --> 00:24:42,077
- حسنًا، ماذا في ذلك، جريمة القتل
مجرد صفقة مخدرات سارت بشكل خاطئ؟

449
00:24:42,144 --> 00:24:43,487
لا؟

450
00:24:43,587 --> 00:24:45,656
- نعم، هذا لدينا
نظرية العمل.

451
00:24:45,789 --> 00:24:49,893
كنت أفكر ربما هذا قد يكون
افتح شيئًا لك،

452
00:24:49,960 --> 00:24:52,488
ربما شيء ما في الفندق،

453
00:24:52,621 --> 00:24:54,865
شيء كنت
التحقيق هناك؟

454
00:24:54,932 --> 00:24:56,333
أي شئ؟

455
00:24:58,535 --> 00:25:01,497
[رنين الأذنين]

456
00:25:01,630 --> 00:25:04,633
- [تتنفس مرتعشة]

457
00:25:06,910 --> 00:25:09,179
لا أعرف.
أنا فقط لا أعرف أي شيء.

458
00:25:12,483 --> 00:25:14,476
أريد المساعدة. أنا فقط--لا أستطيع.

459
00:25:18,347 --> 00:25:19,481
- لا بأس. لا بأس.

460
00:25:19,515 --> 00:25:21,016
سنواصل الحفر، و--

461
00:25:21,150 --> 00:25:22,443
- سأستمر في المحاولة.

462
00:25:26,296 --> 00:25:28,098
- تمام.

463
00:25:28,165 --> 00:25:29,533
- شكرا لك يا عزيزتي.

464
00:25:32,302 --> 00:25:36,707
صفقة المخدرات باءت بالفشل
في فندق كريستلاين.

465
00:25:36,807 --> 00:25:38,659
جون فيرلين,
موتيل كريستلاين.

466
00:25:38,692 --> 00:25:40,477
جون فيرلا--لا.

467
00:25:40,577 --> 00:25:42,146
هيا يا آدم.

468
00:25:42,246 --> 00:25:43,547
جو فيرلين.

469
00:25:43,680 --> 00:25:45,182
كان جو فيرلين
تم تسريحه بشرف،

470
00:25:45,249 --> 00:25:46,450
كان لديه طعم للكيتامين.

471
00:25:46,517 --> 00:25:47,651
دان بوير.

472
00:25:47,718 --> 00:25:49,420
جو فيرلين، دان بوير.

473
00:25:49,486 --> 00:25:50,821
إنها صفقة مخدرات فاشلة

474
00:25:50,854 --> 00:25:53,048
يجب أن يكون على علم
بعضهم البعض بطريقة أو بأخرى.

475
00:25:53,182 --> 00:25:55,159
[موسيقى مشوقة]

476
00:25:55,225 --> 00:25:57,094
حسنا، مجرد المشي من خلال
يومك يا رجل

477
00:25:57,161 --> 00:25:58,854
مجرد المشي خلال يومك.

478
00:25:58,887 --> 00:26:01,799
صناديق التعبئة,
مشاهدة مقاطع الفيديو المنزلية،

479
00:26:01,865 --> 00:26:05,369
يمر--
من خلال جميع أشرطة أبي.

480
00:26:05,469 --> 00:26:07,004
شاهد جريمة القتل.

481
00:26:07,104 --> 00:26:08,505
ذهبت لرؤية أبي.

482
00:26:08,572 --> 00:26:10,374
ذهبت لرؤية أبي،
ذهبت لرؤية أبي.

483
00:26:10,474 --> 00:26:13,577
حدث شيء ما
بعد أن ذهبت--

484
00:26:13,644 --> 00:26:14,670
مجنون.

485
00:26:14,736 --> 00:26:16,013
هذا مجنون.

486
00:26:16,113 --> 00:26:17,915
آه!

487
00:26:18,015 --> 00:26:19,883
كيف لا أستطيع
تذكر أي شيء؟

488
00:26:19,983 --> 00:26:22,511
حسنًا، فلنفعل ذلك
المشي من خلال هذا.

489
00:26:22,578 --> 00:26:24,455
لذلك أنت تغادر المنزل.
يمكنك الاستيلاء على سترة الخاص بك.

490
00:26:24,521 --> 00:26:27,057
مفاتيح، سترة، محفظة، مفاتيح.

491
00:26:27,091 --> 00:26:29,718
دفتر، محفظة، هاتف.

492
00:26:29,751 --> 00:26:33,388
سافر لرؤية أبي
لإظهار--لإظهار--

493
00:26:33,422 --> 00:26:34,765
شريط القتل.

494
00:26:34,898 --> 00:26:36,767
سترة، مفاتيح، دفتر، هاتف.

495
00:26:36,867 --> 00:26:38,402
ضع الهاتف في جيبي.

496
00:26:38,435 --> 00:26:40,070
سترة، مفاتيح، دفتر، محفظة.

497
00:26:40,170 --> 00:26:41,605
سافر لرؤية أبي.

498
00:26:44,708 --> 00:26:46,410
دفتر الملاحظات.

499
00:26:46,543 --> 00:26:50,547
♪ ♪

500
00:26:50,614 --> 00:26:51,715
حسنا، حسنا.

501
00:26:51,748 --> 00:26:53,367
يعرف السيارة.

502
00:26:55,619 --> 00:26:56,687
يا إلهي.

503
00:26:56,753 --> 00:26:58,622
يجب أن يكون هناك
شيء آخر هنا.

504
00:27:00,224 --> 00:27:02,392
لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

505
00:27:02,426 --> 00:27:04,361
يعرف السيارة.

506
00:27:04,394 --> 00:27:06,246
ماذا بحق الجحيم
هل يعني ذلك يا رجل؟

507
00:27:06,280 --> 00:27:09,299
[رنين الهاتف]

508
00:27:12,469 --> 00:27:13,595
مهلا، أليس.

509
00:27:18,433 --> 00:27:19,977
انتظر، كيف حاله؟

510
00:27:22,296 --> 00:27:23,564
كيف سيئة؟

511
00:27:30,179 --> 00:27:30,320
.

512
00:27:30,420 --> 00:27:32,748
- أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي من قبل
في مثل هذه المهلة القصيرة.

513
00:27:32,814 --> 00:27:35,225
سأترك لكم اثنين لذلك.

514
00:27:35,259 --> 00:27:38,153
سوف أراك من قبل
نهاية مناوبتي، بوب.

515
00:27:38,253 --> 00:27:39,830
- شكرا لك، أليس.

516
00:27:42,399 --> 00:27:43,500
أبي...

517
00:27:47,162 --> 00:27:48,755
عليك أن تأكل.

518
00:27:51,808 --> 00:27:53,594
استمع لي.
الآن، عليك أن تأكل.

519
00:27:58,081 --> 00:27:59,141
بوبس.

520
00:28:04,621 --> 00:28:06,790
[زفير]

521
00:28:06,890 --> 00:28:07,983
أبي.

522
00:28:17,768 --> 00:28:18,869
[آهات]

523
00:28:31,982 --> 00:28:33,008
[تنهدات]

524
00:28:36,954 --> 00:28:40,157
[موسيقى متوترة]

525
00:28:40,257 --> 00:28:42,693
[صراخ غير واضح]

526
00:28:42,826 --> 00:28:49,316
♪ ♪

527
00:28:52,728 --> 00:28:53,737
- نحن على ذلك!

528
00:28:58,342 --> 00:29:00,736
- شيكاغو بي دي.
أين المدير؟

529
00:29:00,869 --> 00:29:02,537
- أنا--أنا-لا أعرف.

530
00:29:04,014 --> 00:29:06,708
- هل تعلم عن هذا؟
- أنا--يجب أن أعود إلى العمل.

531
00:29:06,742 --> 00:29:07,884
- يا. مهلا يا رجل.

532
00:29:07,918 --> 00:29:09,219
أبطئ، أبطئ.

533
00:29:09,253 --> 00:29:10,354
أنت لست في ورطة.

534
00:29:10,387 --> 00:29:12,372
حسنًا؟

535
00:29:12,406 --> 00:29:14,558
هل تعمل بالصيانة هنا؟
ما اسمك؟

536
00:29:14,691 --> 00:29:15,851
- كارلوس.

537
00:29:15,917 --> 00:29:17,094
- منذ متى وأنت
عملت هنا، كارلوس؟

538
00:29:17,227 --> 00:29:18,754
أعدك،
أنت لست في ورطة.

539
00:29:18,887 --> 00:29:20,213
- عشر سنوات.

540
00:29:20,247 --> 00:29:22,599
- حسنًا، لقد عملت هنا
في 2019؟

541
00:29:22,666 --> 00:29:23,734
نعم؟

542
00:29:23,834 --> 00:29:25,168
يمين؟
- نعم.

543
00:29:25,235 --> 00:29:26,703
من فضلك، يجب أن أذهب.
- مهلا، استمع.

544
00:29:26,770 --> 00:29:28,138
ابطئ. ابطئ.

545
00:29:28,205 --> 00:29:29,740
أنا فقط--أريد أن أسألك
بعض الأسئلة حول الشريط.

546
00:29:29,840 --> 00:29:30,741
تمام؟

547
00:29:30,807 --> 00:29:32,109
- أقسم على ابنتي.

548
00:29:32,242 --> 00:29:34,770
أنا فقط أصلح الأمور.
أصلح الأمور وأعود إلى المنزل.

549
00:29:34,903 --> 00:29:35,946
من فضلك، يجب أن أذهب.

550
00:29:36,079 --> 00:29:37,014
- يا. يا. يستمع.

551
00:29:37,047 --> 00:29:39,383
مهلا، مهلا، مهلا،
الذي وضع الكاميرات؟

552
00:29:39,449 --> 00:29:40,784
- لا أعرف.
- هل كان المدير؟

553
00:29:43,770 --> 00:29:45,255
- إنه رئيسي.

554
00:29:45,289 --> 00:29:46,423
لو سمحت. انا بحاجة لهذه الوظيفة.

555
00:29:46,523 --> 00:29:49,226
- تمام. أفهم.
مجرد إلقاء نظرة.

556
00:29:49,293 --> 00:29:51,128
ما هو اسمك الأخير؟

557
00:29:52,562 --> 00:29:53,914
كارلوس.

558
00:29:53,947 --> 00:29:57,100
[موسيقى متوترة]

559
00:29:57,234 --> 00:30:04,224
♪ ♪

560
00:30:28,932 --> 00:30:29,916
كارلوس!

561
00:30:43,280 --> 00:30:44,514
كارلوس.

562
00:30:46,383 --> 00:30:47,601
توقف عن الجري!

563
00:30:52,147 --> 00:30:53,523
اه، هيا.

564
00:30:56,852 --> 00:30:58,695
[الهمهمات]
أوه!

565
00:30:58,829 --> 00:31:01,865
[أنين]

566
00:31:07,537 --> 00:31:09,139
كيم، استمع.

567
00:31:09,206 --> 00:31:11,041
لم أتعرض للهجوم، حسنًا؟

568
00:31:11,174 --> 00:31:12,309
لقد كان حادثا.

569
00:31:12,375 --> 00:31:13,744
- انتظر ماذا تقصد؟
هل تتذكر؟

570
00:31:13,810 --> 00:31:15,178
- نعم.

571
00:31:15,245 --> 00:31:16,580
كنت أطارد رجلاً
من موتيل Crestline.

572
00:31:16,646 --> 00:31:18,582
اه، اسم الرجل هو كارلوس.

573
00:31:18,648 --> 00:31:20,517
يعمل صيانة .
كان يعرف شيئا.

574
00:31:20,584 --> 00:31:22,878
لقد أخافته، ولكن يمكنني أن أقول
كان يعرف شيئا.

575
00:31:23,011 --> 00:31:26,214
- حسنًا، قم بتشغيل جميع موظفي الفندق
سجلات من Crestline.

576
00:31:26,348 --> 00:31:28,091
وأنت متأكد من أنه ليس كذلك
الجاني من الشريط؟

577
00:31:28,158 --> 00:31:29,851
- لا، لا. الإحصائيات غير متطابقة.

578
00:31:29,885 --> 00:31:31,228
- حسنًا.
نحن نعمل على ذلك يا آدم.

579
00:31:31,361 --> 00:31:33,029
وتبقى في المستشفى
حسنا؟

580
00:31:33,063 --> 00:31:34,689
- لا، أنا قادم إليك.

581
00:31:37,384 --> 00:31:38,869
شكرا، جيسون.
- نعم.

582
00:31:38,902 --> 00:31:41,021
- لا، لا، لا، كنت كذلك
لم يتم مسحها للتفريغ.

583
00:31:41,054 --> 00:31:43,523
- يا. تجد له؟
- لا يمكنك أن تكون هنا الآن.

584
00:31:43,557 --> 00:31:46,076
- أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.
لكن هل -- هل وجدته؟

585
00:31:46,176 --> 00:31:47,210
- نعم.
- نعم؟

586
00:31:47,244 --> 00:31:48,845
- نعم، وصلنا إليه.
إنه في عهدتنا.

587
00:31:48,912 --> 00:31:50,080
- حسنًا.

588
00:31:50,147 --> 00:31:51,873
- اسمه الكامل هو
كارلوس جونزاليس.

589
00:31:51,907 --> 00:31:53,250
كان يعمل في الفندق
لأكثر من عقد من الزمان.

590
00:31:53,350 --> 00:31:54,751
لقد حصلنا على خادمة
ليخبرنا باسمه

591
00:31:54,851 --> 00:31:57,037
هذا هو، أليس كذلك؟

592
00:31:57,070 --> 00:31:59,322
- هذا هو.
- جيد.

593
00:31:59,389 --> 00:32:01,349
يبدو مثل بوير
تم الدفع

594
00:32:01,416 --> 00:32:02,559
جونزاليس تحت الطاولة

595
00:32:02,659 --> 00:32:04,085
وهذا يمكن أن يفسر
لماذا هرب منك.

596
00:32:04,219 --> 00:32:05,295
- لماذا تحت الطاولة؟

597
00:32:05,362 --> 00:32:06,696
- لديه مذكرة نشطة
عليه،

598
00:32:06,797 --> 00:32:08,365
الفشل في الظهور
بجرم سرقة.

599
00:32:08,465 --> 00:32:10,300
لقد كان هذا الرجل في وضع منخفض
لفترة طويلة.

600
00:32:10,367 --> 00:32:11,393
- تمام.

601
00:32:15,839 --> 00:32:17,107
انا اتذكرك.

602
00:32:21,878 --> 00:32:25,215
كنا على وشك التحدث
عن عام 2019،

603
00:32:25,248 --> 00:32:27,284
حول جريمة قتل
الذي تم القبض عليه على الشريط.

604
00:32:27,350 --> 00:32:28,902
لقد شعرت بالخوف.

605
00:32:28,935 --> 00:32:30,445
- نحن لا نهتم
أمرك النشط.

606
00:32:30,579 --> 00:32:32,455
يمكننا في الواقع المساعدة في ذلك.

607
00:32:34,115 --> 00:32:36,927
- كنت على علم بشأن الأشرطة،
أليس كذلك؟

608
00:32:36,960 --> 00:32:39,496
أن هناك جريمة قتل
القبض على واحد؟

609
00:32:39,563 --> 00:32:41,047
كارلوس.

610
00:32:45,460 --> 00:32:50,065
هل أرسلت الشريط
من جريمة القتل إلى--

611
00:32:50,131 --> 00:32:53,577
ضابط دورية في 2019؟

612
00:32:53,643 --> 00:32:55,812
إذا فعلت،
ذلك الضابط، إنه والدي.

613
00:32:55,879 --> 00:32:57,981
لقد حاول العمل على القضية.

614
00:32:59,633 --> 00:33:01,585
- والدك هو
الضابط بوب روزيك؟

615
00:33:01,651 --> 00:33:02,911
- نعم نعم.

616
00:33:02,978 --> 00:33:04,246
هل تعرفه؟

617
00:33:04,312 --> 00:33:08,291
- نعم، لقد سحبني
منذ حوالي عشر سنوات

618
00:33:08,325 --> 00:33:10,594
للضوء الذيل ضبطت.

619
00:33:10,660 --> 00:33:12,929
واه، كان هذا كل شيء.

620
00:33:13,029 --> 00:33:15,131
أنا--كنت سأذهب إلى السجن.

621
00:33:15,198 --> 00:33:16,633
قلت له عن زوجتي.

622
00:33:16,666 --> 00:33:18,994
إنها... مصابة بالصرع.

623
00:33:19,094 --> 00:33:20,804
إنها - لا تستطيع العمل.

624
00:33:20,837 --> 00:33:23,139
إنها بحاجة إلى الدواء.
إنها - إنها تحتاجني.

625
00:33:23,273 --> 00:33:24,140
أنت تعرف؟

626
00:33:24,241 --> 00:33:26,676
أنت تفهم؟

627
00:33:26,776 --> 00:33:28,311
أنا--لم أستطع الذهاب إلى السجن.

628
00:33:28,345 --> 00:33:31,848
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

629
00:33:31,948 --> 00:33:36,119
إذن والدك، هو--
لقد سمح لي بالرحيل.

630
00:33:36,186 --> 00:33:38,980
وأنا لم أنس ذلك أبدا.

631
00:33:39,014 --> 00:33:42,025
[موسيقى هادئة]

632
00:33:42,092 --> 00:33:43,793
- والشريط؟

633
00:33:43,827 --> 00:33:45,687
تلك الجريمة التي تم التقاطها بالكاميرا؟

634
00:33:45,820 --> 00:33:47,864
كنت على علم بأمر بوير
كاميرات خفية.

635
00:33:47,964 --> 00:33:51,701
- عندما رأيت الشريط وذلك
الرجل يُقتل، أنا--

636
00:33:53,904 --> 00:33:55,238
لقد صنعت نسخة.

637
00:33:55,305 --> 00:33:58,308
- وأرسلتها إلى والدي.

638
00:33:58,341 --> 00:34:00,377
- إنه رجل محترم.

639
00:34:02,879 --> 00:34:04,172
- كارلوس...

640
00:34:06,983 --> 00:34:07,918
هل يمكنك التعرف على الشخص
على الشريط؟

641
00:34:07,984 --> 00:34:09,519
- أوه لا.
- استمع لي.

642
00:34:09,553 --> 00:34:10,720
مهلا، استمع.

643
00:34:13,156 --> 00:34:18,328
تلك المذكرة،
يمكننا عقد صفقة.

644
00:34:18,395 --> 00:34:21,147
لن يكون لديك المذكرة
معلقة فوق رأسك بعد الآن.

645
00:34:23,500 --> 00:34:24,367
لو سمحت.

646
00:34:24,501 --> 00:34:31,408
♪ ♪

647
00:34:31,474 --> 00:34:34,210
- هذا الرجل، انه يأتي حولها
النزل وبيع المخدرات.

648
00:34:34,244 --> 00:34:36,313
الجميع عرفه.
- تمام.

649
00:34:36,379 --> 00:34:38,882
الاسم كارلوس.
نحن فقط بحاجة إلى اسم.

650
00:34:38,915 --> 00:34:40,650
- ليس لدي اسم.

651
00:34:40,717 --> 00:34:41,985
أنا آسف.

652
00:34:42,052 --> 00:34:43,420
كل ما أعرفه هو
ما أطلقوا عليه.

653
00:34:43,486 --> 00:34:45,205
أطلقوا عليه اسم الفودو.
- الفودو؟

654
00:34:45,238 --> 00:34:47,791
- هذا كل ما أعرفه.
أنا آسف. أنا آسف.

655
00:34:47,857 --> 00:34:50,085
- هذا--لا، لا تأسف.

656
00:34:50,218 --> 00:34:52,262
هذا يساعد.

657
00:34:52,395 --> 00:34:53,388
شكرًا لك.

658
00:34:59,085 --> 00:34:59,227
.

659
00:34:59,369 --> 00:35:01,496
- قمنا بتشغيل الاسم المستعار
الفودو من خلال كريس.

660
00:35:01,563 --> 00:35:03,098
لقد حصلنا على عدة ضربات.
ثلاثة قتلى واثنان في السجن.

661
00:35:03,164 --> 00:35:04,541
- يترك لنا ثلاثة قابلة للحياة
مباريات للقاتل,

662
00:35:04,608 --> 00:35:05,742
باستثناء واحد منهم فقط
مطابق للوصف

663
00:35:05,842 --> 00:35:07,177
أعطانا كارلوس
وإحصائيات الفيديو.

664
00:35:07,210 --> 00:35:10,080
وهذا هو الرجل،
مارك نايت، 32 عامًا

665
00:35:10,146 --> 00:35:12,082
تم ضبطه مرة أخرى في عام 2022
لتوزيع الكيتامين.

666
00:35:12,182 --> 00:35:13,942
الحكم عليه بسنتين،
خرج بعد واحد.

667
00:35:14,042 --> 00:35:15,443
- والليل
فيرلين قتل

668
00:35:15,543 --> 00:35:16,753
الهاتف الخليوي لمارك نايت
كان متصلا

669
00:35:16,820 --> 00:35:18,254
إلى Crestline Wi-Fi.

670
00:35:18,321 --> 00:35:19,781
- لذلك يضعه في مكان الحادث،
ولكن هذا ليس كافيا

671
00:35:19,881 --> 00:35:21,091
لربطه بجريمة القتل.

672
00:35:21,157 --> 00:35:23,526
- قال كارلوس أنه رأى الفودو
وضع حقيبة كبيرة

673
00:35:23,560 --> 00:35:26,021
في الجذع
سيارته ذات الهاتشباك الرمادية.

674
00:35:26,087 --> 00:35:28,381
- هاتشباك. نعم.
- لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

675
00:35:30,625 --> 00:35:34,270
- مرة أخرى في عام 2019، مارك نايت
كان لديه سيارة تويوتا ماتريكس 2010 فضية

676
00:35:34,337 --> 00:35:35,372
مسجلة باسمه.

677
00:35:35,438 --> 00:35:37,098
- هذا جيد.
هل نعرف أين هو الآن؟

678
00:35:37,198 --> 00:35:41,011
- اه، يمكن أن يكون في LKA الخاص به،
951 شارع جنوب كيدفالي.

679
00:35:41,077 --> 00:35:42,595
يعتقد المخدرات
إنه منزل مخبأ.

680
00:35:42,629 --> 00:35:44,581
- بلات، هل يمكنك قطع--
- نعم، سأعمل على أمر قضائي.

681
00:35:44,647 --> 00:35:46,783
- حسنًا، فلنتحرك.

682
00:35:46,883 --> 00:35:48,935
لا، لا، لا، لا.

683
00:35:48,968 --> 00:35:50,253
أنت لست جيدًا لأحد
في الشارع إذا كنت لا تستطيع--

684
00:35:50,320 --> 00:35:52,055
- يسوع.
كيم، سأركب وركك.

685
00:35:52,122 --> 00:35:54,624
فقط، لا بد لي من القيام بذلك
لأبي.

686
00:35:54,724 --> 00:35:56,259
- ما هو اليوم؟

687
00:35:56,326 --> 00:35:57,419
- الأربعاء.

688
00:35:57,485 --> 00:35:58,787
- ماذا تعطي
لماك في تلك الصناديق؟

689
00:35:58,887 --> 00:36:00,230
- ألعابي القديمة .
- أين عرضت علي؟

690
00:36:00,296 --> 00:36:01,723
- في أي وقت؟
- آخر مرة.

691
00:36:01,790 --> 00:36:04,267
- على حافة السرير.
لقد أحببته.

692
00:36:05,201 --> 00:36:06,669
أنت تعرف أنه كان بإمكاني الحصول على
السؤال الأخير صحيح--

693
00:36:06,770 --> 00:36:08,254
- أوه، فقط اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

694
00:36:08,321 --> 00:36:11,007
أنت معي طوال الوقت،
آدم، طوال الوقت.

695
00:36:11,074 --> 00:36:13,668
[موسيقى متوترة]

696
00:36:13,768 --> 00:36:15,011
- لقد حصلنا على نتيجة إيجابية.

697
00:36:15,045 --> 00:36:16,413
لقد حصلنا على تأكيد بصري
لمارك نايت

698
00:36:16,479 --> 00:36:18,264
الدخول قبل 25 دقيقة.
إنه في المنزل.

699
00:36:18,331 --> 00:36:19,849
ولكن من غير الواضح ما إذا كان
هو وحده أم لا.

700
00:36:19,949 --> 00:36:21,317
- انسخ ذلك. امسك الظهر.
نحن نتحرك الآن.

701
00:36:21,384 --> 00:36:22,844
أنت جيد؟
- دعنا نذهب.

702
00:36:22,911 --> 00:36:29,943
♪ ♪

703
00:36:44,808 --> 00:36:46,267
- نحن نخترق.

704
00:36:46,334 --> 00:36:47,544
كلاهما:
شيكاغو بي دي!

705
00:36:54,709 --> 00:36:56,886
- الشرطة! بندقية!

706
00:36:58,721 --> 00:37:00,281
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

707
00:37:00,348 --> 00:37:01,674
- آدم، حصلت عليه.
حصلت عليه.

708
00:37:01,708 --> 00:37:05,495
الأيدي خلف ظهرك.
دعنا نذهب!

709
00:37:05,595 --> 00:37:08,264
- مارك نايت،

710
00:37:08,331 --> 00:37:09,491
أنت رهن الاعتقال
للقتل

711
00:37:09,557 --> 00:37:10,984
لجو فيرلين.

712
00:37:22,812 --> 00:37:25,381
- مهلا، العودة إلى ديارهم.

713
00:37:25,448 --> 00:37:26,749
- مهلا، أليس.

714
00:37:26,816 --> 00:37:28,001
كيف حاله؟

715
00:37:30,487 --> 00:37:31,755
- يا.

716
00:37:31,821 --> 00:37:32,814
فريق اللباقة سيفعل
الجلوس على المكان،

717
00:37:32,847 --> 00:37:33,723
انتظر وصول الطب الشرعي.

718
00:37:33,823 --> 00:37:35,024
سنبدأ
فارس الحجز.

719
00:37:35,125 --> 00:37:37,185
- حسنًا، جيد.

720
00:37:37,218 --> 00:37:38,962
- هل أنت جيد على الورق؟

721
00:37:39,028 --> 00:37:40,346
- نعم.

722
00:38:03,720 --> 00:38:06,706
- [التثاؤب]

723
00:38:13,963 --> 00:38:15,799
- يجب أن أخبرك يا أبي.

724
00:38:19,869 --> 00:38:22,564
لقد حصلت للتو
أصغر نافذة في

725
00:38:22,597 --> 00:38:25,700
ما كنت تمر به،

726
00:38:25,767 --> 00:38:28,770
مدى صعوبة هذا يجب
لقد كان من أجلك...

727
00:38:33,308 --> 00:38:35,151
كم كنت قويا.

728
00:38:49,490 --> 00:38:51,167
أحبك يا أبي.

729
00:38:54,762 --> 00:38:56,339
كثيرا جدا.

730
00:38:59,434 --> 00:39:02,428
وأريدك أن تعرف ذلك...

731
00:39:05,440 --> 00:39:07,642
سأتذكر كل شيء.

732
00:39:10,220 --> 00:39:12,855
سأتذكر كل شيء
لكلينا.

733
00:39:17,260 --> 00:39:21,356
لذا...

734
00:39:21,456 --> 00:39:22,949
لا بأس.

735
00:39:28,605 --> 00:39:30,623
يمكنك ترك.

736
00:39:34,944 --> 00:39:37,839
[موسيقى حزينة]

737
00:39:37,939 --> 00:39:44,887
♪ ♪

738
00:39:51,060 --> 00:39:53,313
- [زفير]

739
00:39:59,827 --> 00:40:02,505
- انظر إلى هذا الرجل.

740
00:40:02,572 --> 00:40:04,198
انه شرعي.

741
00:40:06,734 --> 00:40:09,479
- نعم! لقطة رائعة، 33!

742
00:40:09,545 --> 00:40:10,713
[أصوات مزعجة]

743
00:40:10,780 --> 00:40:12,515
حذرا، آدم.

744
00:40:12,582 --> 00:40:13,916
حسنًا، الآن،
تفجير الشموع.

745
00:40:15,810 --> 00:40:17,245
رائع!
- هل رأيت ذلك؟

746
00:40:17,312 --> 00:40:18,755
هل رأيت إلى أي مدى وصلت؟

747
00:40:18,821 --> 00:40:20,757
- فعلتُ! كان ذلك مذهلاً!

748
00:40:20,857 --> 00:40:22,183
يا إلهي، أنت تطير.

749
00:40:22,216 --> 00:40:23,251
هل تريد حقا أن تطير؟

750
00:40:23,351 --> 00:40:27,530
هل تريد حقا أن تطير؟
- [صراخ]

751
00:40:27,630 --> 00:40:29,023
- حسنًا،
سأحصل عليك.

752
00:40:29,090 --> 00:40:30,166
استمر. سأحصل عليك.

753
00:40:30,233 --> 00:40:32,235
سأحصل عليك.
سأحصل عليك.

754
00:40:32,302 --> 00:40:34,170
انا سأفعل...

755
00:40:34,203 --> 00:40:41,235
♪ ♪

756
00:40:45,281 --> 00:40:46,949
- [زفير]

757
00:41:21,985 --> 00:41:24,987
[عواء الذئب]

758
00:41:28,057 --> 00:41:30,952
[موسيقى متوترة]

759
00:41:31,052 --> 00:41:38,001
♪ ♪